I find it frustrating when engineers do the absolute minimum, avoid refactors, and put the next person at a disadvantage

If such engineers don't care about other or future engineers who will have to touch their work, they should at least care about themselves. Perhaps they've never heard the maxim: work to make the life of the next engineer to touch the code easier, because the "next engineer" will probably be you.