This reminds me of a US company I worked with that outsourced some of their service layer work to a company with heavy European influence. As a result, API methods also had the spelling of certain words eg. getColour() or getFavourites(). Good times.