It's not roundabout. Namespaces in many languages are simply dictionaries/mappings of strings to objects, with the restriction that the strings must conform to a variable name standard.

There's not much difference between `obj.attr` and `obj['attr']`.