This seems to be, for lack of a better analogy, an effect of rounding colour intensities in the "motion compensation" processing of the brain. The grey and black become perceived as identical and thus no motion is detected in those areas where the two colours are overlapping.