If the FBI is after you, they can send a letter to your VPS provider just like they can send a letter to github.

And unless that VPS is in the US or provided by a US company, it's unlikely the FBI will get much of a useful response to that letter. Some countries' LEAs cooperate with the FBI and other American LEAs, but not all.