why it bills itself as the "standard" Unix password manager

It's a smallish (<1k loc) wrapper script around GPG, a tool basically omnipresent, and passwords are saved in an hierarchy as regular files. Essentially it integrates well in the existent ecosystem and is easy to extend.