Instead of trying to make the native copy/paste work, can anyone think of a way to set up key bindings in OSX to mimic copy/paste but store the text in /tmp/mypasteboard or something?

Would AppleScript do it and would that work in any application?