If you ask it to spell them out in a numbered list and point out the mistake, you can get it to recognize the error and correct it.

Basically, it's just too human. It's not always correct like we'd expect an AI to be. Just like humans aren't always correct.