I’ve seen this exact poor customer experience dozens of times and I shake my head each time.

If there’s a tier to pay for that removes the restriction, then every agent who supports that product should know about it and guide users on why and how to upgrade.