you can find very high dynamic range ADCs and DACs that cover the audio spectrum plus a few megahertz. Distortion due to spectral aliases above the Nyquist frequency is simply not an issue that one needs to worry about with decent hardware.

As for the cost efficiency of DSP emulation vs using genuine parts - sure maybe it makes sense to use real analog hardware. It depends on the specific requirements of your design.