how is this different from car registration plates, which Google blurs out to avoid this kind of problem for normal people?

Google chooses to blur it. I don't think they're legally obligated to.