Some of your colleagues suggest that you stay focused on debugging the problem on Linux. Others suggest running the same test case on macOS and Windows, to see what happens, and if that sheds any light on the problem.

The latter option seems clearly better to me but I don't know if that makes for general advice. It's also easy to pick that option when the alternative isn't specified at all (we don't know what "keep debugging on Linux" means).