Maciej has posted a spreadsheet of the technical costs for running Pinboard: http://blog.pinboard.in/2011/09/the_costs_of_bookmarking/

Also keep in mind Pinboard's optional $25/year fee for archiving copies of your bookmarked pages.