I have found a lot of commercial websites do not allow proton mail now, likely to prevent abuse. It makes me sad, but I get it.

I am not sure why you would use a proton mail address for job applications, it’s like making a website with a weird TLD instead of a .com - no real positive benefit besides maybe saving money, highly likely to be viewed with suspicion.