The legality of stepping from one public parcel to another across a shared corner is still a legal gray area