who pays to run all those servers

Today, volunteers and goodwill. Tomorrow, likely the same actors that run free VPNs today, ie the tier-2 ad-tech/data-broker shadow industry.