wow that is super annoying.

i find heroku support is still pretty good, if you have/want to take the time to message them and ask exactly what to do to do what you want, but it's annoying that it's necessary for standard things that have just become confusing, or to work around documentation failures.