It's actually super easy! NuGet.exe has had support for Mono as long as I can remember :)

In fact, I think you can even install NuGet via Homebrew.