I kind of like the term “digital voyeurism” for this, though it is a euphemism for “spying.”