Microsoft’s Kusto database has a free tier and its query language has a “render” command for making plots.

dataexplorer.azure.com