I guess shameless plug, but:

I work at and helped start (though through bifurcation) a startup that focuses on this sort of thing. Might be worth a check: https://userwise.io

I will admit we’d be a sort of overkill for just notification services, but the other features we offer on top may also interest you