I personally love https://height.app now

Depends on your size, needs, scale, visibility and other requirements...

I've seen good/bad usage of Azure DevOps. You can also use Trello, or actual cards/tape on a wall. It's just the first time I haven't hated Jira.

Linear