Yes copying that information is obviously fairly easy and allows the scammer to make at least short term legit looking websites.

Adding the legit domains to the Handelsregister doesn’t seem like the worst idea to me. However, as the digital access to government services is still basically non-existent this would lead to a whole lot of additional bureaucracy and slowed down processes.