Seems pretty complicated to me. There’s lots of steps involved which increases the chance of something going wrong. For example, the self signed cert will eventually expire, how easy would it be to renew it? How do I keep this up to date?

It would just be a heck of a lot easier to just use KeePass and save the database on a SD card.