Is it iOS or Android? I’d suspect it’s way easier to do this sort of thing on Android.

But iOS also has certain network extensions you can use (like for VPN) that can redirect traffic.

Not staying that’s what happened, just saying that alters the likeliness.