It doesn't paragraph, this is the important sentence

Connections opened from the browser engine don't get the ability to reach the tailnet.

That was not really explained in the article. Maybe it's obvious to some people, but I'm sure it's not for many.