Creating an empty crypto account is just a click away. But, as a new user, how do you move funds into the account?

You must go through an exchange which is subject to the same KYC and anti-money-laundering regulations as a bank. So it's not actually any easier. After all, banks can also create any number of additional accounts for you in their internal system once you're a customer.