If you are going to do a proper review and wish to run stuff on your own you always risk problems with dependencies and environment itself.
You could solve this with devcontainer.json and using tools which support this such as Codespaces or Codeanywhere. In addition in Codeanywhere you can share the screen from inside the IDE, have collaborative terminal or code sharing with location following.
Comments
If you are going to do a proper review and wish to run stuff on your own you always risk problems with dependencies and environment itself.
You could solve this with devcontainer.json and using tools which support this such as Codespaces or Codeanywhere. In addition in Codeanywhere you can share the screen from inside the IDE, have collaborative terminal or code sharing with location following.