did a quick search, looks like this can be done depending on your bank. if i'm not mistaken it's called a 'return receipt', here's an example:

http://www.us.hsbc.com/1/2/3/personal/checking/depositbymail