Your link does not even purport to address the mechanics of reading.

https://learn.microsoft.com/en-us/typography/develop/word-re...

ThE OvErAlL SHapE MatTeRs ToO, and that's what makes case-mixing so annoying.

This is false.