which is usually done by exception monitoring/handling products (plenty exist on the market).

Only if one considers the bug/unexpected condition to be an exception; the only thing worse than nothing being an exception is everything being an exception