Programmers not understanding their tools is a long
  studied problem with no good solution.

As is the problem of programmers not trusting their tools. I think they're both still worth writing about every now and then. In fact, that might be the closest thing to a solution we have. Hopefully every time you bring it up, a few more people get it.