the desktop Apple Music app (on macOS) might be the worst Mac app I've ever used

Try opening Apple Mail and searching for an email you know is there.