To be honest I haven't used it, but I've extensively used pl/pgsql and a little pl/ruby, and know that https://plv8.github.io/ exists - it might be what you're looking for and it's on my list of things to play with