I'd be really interested in a series that would go over how you might write code in one language (say c++, java, python, whatever), how you might try to write it in Rust and the problems it entails, and then how to write it properly.

I haven't written Rust in 3-4 years, and trying to get back into it is painful.