The article says that polygon objects can exist in the engine and interact with the "atoms". The polygon objects can be animated, fly around, cast shadows and interact with the rest of the world, but the article did not say anything about the atoms being animated. So I don't think you're going out on a limb, especially considering what other people (like Notch) have said on the topic. It looks like the atoms in the engine are strictly static.