See also the gigavoxel research by an ex-colleague of mine: http://maverick.inria.fr/Members/Cyril.Crassin/ . This looks very similar, and is probably an extension of it...