There's also the Indian cultural concept of `jugaad`, which refers to folksy hacking. https://en.wikipedia.org/wiki/Jugaad