I'm not sure why people should design for the expert user in cases like this?

I don't understand why this would cause an expert user trouble (it's the loss of a single bit of password security, which shouldn't matter if your password is even reasonably decent).