My own experience suggests you are truly burnt out when you are no longer capable of doing work in the face of dire consequences like missing mortgage repayments and feeding your children.

Of course, this feeds back on itself, with further stress causing even more difficulty in fulfilling one's obligations.