Your "edit:" portion just describes an SDR, a software-defined radio. They're pretty common these days actually.

This tool is an advanced front-end for such hardware, kinda like Wireshark is an advanced front-end for a networking controller. It does look pretty cool.