This is a fantastic insight, thank you! I was unaware of this particular limitation on exclusive rights. I'm not a lawyer either, but I agree with your reading: cloning the repo purely to support the build process seems like it's allowed. TIL!