For YouTube, solution is easy and almost harmless because it supports brand account. Brand account can be shared between multiple Google accounts so just use normal Google account only for YouTube, without losing any history and playlist data. I have much pain about Google Home.