No. Light year is the distance.

Distance/time * time = distance

Waiting a "light year" would be a year.

Yes, you are correct that astronomers talk about seeing into the past by X number of years when we look at a galaxy X light years away.