I think you need to read that line in the content of a few others within the letter, in particular the "he's a second durac, but this time human" quote. Oppenheimer also points out that he is a good communicator and in particular can bridge the divide between theoretical and experimental physicists. Being that brilliant and that nice can be an unusual combination.