Unusually, I don't think it was butchered particularly badly. The sea I believe existed inside of the attacking "angel," and had certain psychological-probing properties.