I wonder if this is due to the fact that the Playstation hardware is (was?) competitively priced to encourage revenue generation through games? Or was Sony simply very good at mass-producing these units?

By 2010? Likely both.