People have been able to use PayPal for well over a decade to buy in-game perks and memberships on plenty of Minecraft servers, even buying plugins for their servers, and hosting. Bypassing Microsoft isn't really an issue with the Java edition, short of changing the license the game is provided under.