RegexBuddy has some limited ability to do this, and the author of that program has a whole separate program called RegexMagic that I believe specializes in exactly this.