Anger Fog found this issue one year earlier, 2008:

http://www.cygwin.com/ml/libc-help/2008-08/msg00007.html